The Lord of the Rings: A Reader’s Companion

Para os estudiosos e admiradores da obra de J.R.R.Tolkien, este livro não pode faltar em suas estantes pessoais. Imperdível !

Can be read as a companion to the LOTR books, although I've been going through it as a standalone book as I know the LOTR books so well, so I can easily follow the notes and comments in this.The level of detail is just amazing in this book, there is no stone left unturned in an attempt to map out Tolkien's thought processes in writing his masterpiece.The book is beautifully presented as well, the quality of the materials used is excellent. Highly recommended for any fan of the LOTR books.

Questo volume, molto corposo, è una sorta di "Bignami" della History of Middle-Earth relativa al Signore degli Anelli. Comincia con una dettagliatissima descrizione degli eventi che hanno portato alla stesura e alla pubblicazione del romanzo, passando per numerosi articoli che analizzano i vari aspetti dello studio, per culminare nella parte più interessante: è in pratica l'equivalente dello Hobbit annotato, con la differenza che non era possibile pubblicare l'intero Signore degli Anelli insieme alle numerosissime note; sarebbe venuto fuori un libro di 3.000 pagine, forse di più. Per cui è stato ideato come strumento complementare.Funziona così: mentre leggiamo il Signore degli Anelli, se teniamo questo companion aperto a fianco, possiamo trovare interessantissime annotazioni e spiegazioni dei principali eventi, note, personaggi e scelte di Tolkien.C'è da dire che il volume è solo in lingua inglese, pertanto è consigliabile utilizzarlo con il testo in lingua originale. Ma, per chi mastica bene l'inglese britannico, non ci sono grandi difficoltà a trovare i punti, perché le note cominciano sempre con la prima parte della frase a cui si riferiscono.Io al momento lo sto leggendo contemporaneamente in inglese e in italiano (un capitolo di uno e, subito dopo, un capitolo dell'altro); in questo modo riesco a cogliere ogni più piccolo dettaglio della storia, e questo companion si sta rivelando una continua (ri)scoperta del mondo di J.R.R. :)

El libro venia con la portada un poco arañada pero por lo demás está perfecto.

Une mine d’information, principalement centré sur l’étymologie des noms et des mots, mais pas que. Contrairement à nombre de recueils se contentant d’expliquer que tel nom signifie telle chose en elfique, ce livre met en lumière la filiation aux vieux mots anglais.