Just Kids Paperback – December 1, 2010

すごく面白いです。パティファンならぜひ一読あれ。気になってたメープルソープについてもよく分かりました。

やっと前から欲しかったハードカバーが買えて満足です！！！パティの無名時代からの生活、芸術感を刺激されるニューヨークでのお話ファンとしては絶対買うべし日本にはない感じの本です！！ぜひ読んでくださいね！！！！！

パティさんの書いたものについては、以前、英文とカップリングになった翻訳詩集が出ていて、原文はおろか、訳文を読んでも意味がうまくつかめないものだったので、ちょっと怖かったのだが、自伝的文章ということもあって英語でも十分読めるレベルでほっとした（ただし癖のある単語や口語的な言い回しが多いので、分かりやすい日本語に訳すのはけっこう大変かもしれない）。内容は10代の頃の追憶、はからずも妊娠し子供を里子に出したことから、学業を断念し、ほとんど蓄えもないのにニューヨークへ。そしてまだ自分の道を模索中のメイプルソープさんと奇跡的に出会う。バイトで何とか食いつなぎながら、それぞれの表現を模索する２人。チェルシー・ホテルなどで出会うアーティストたちとの交流。そして２人ともそれぞれの地歩を築いたかに見えたときに、メイプルソープがエイズになって、、、。70年前後のアーティスト群像としても面白いし、2人の成長物語としても面白い。そしてニューヨークの人々が新しい表現に積極的にリアクションしていく、その息づきが感じられるのがいい。

パティ・スミスとロバート・メイプルソープの二人のアーティストが無名貧乏時代から成功するまで、いかにお互いを励まし合いながら頑張ってきたかがわかる愛と友情の物語です。たとえ恋人がホモセクシャルになって他の男性との関係を持つようになっても最後まで心でつながっていてお互いを思う姿には感動しました。 この本のパティの文章は読みやすいながらも、さすが詩人と思わせるロマンチックな書き方をしているところがとても良いです。ロバート・メイプルソープの芸術に対する視点と意欲もよくわかり、彼の過激な写真を理解するのに良い本でした。