Brabantia482021 Flatback+ Silent Pedal Bin, 40 L - Matt Steel

Die Lieferung erfolgte gestern. Der Eimer war gut verpackt und weist keinerlei Beschädigungen auf. Er schaut echt edel aus, mein neuer Abfalleimer in matt-steel. Durch das FingerProof kann man Fingerabdrücke am Eimer selbst tatsächlich nicht und auf dem Deckel nur geringfügig erkennen - wenn man sehr genau hinschaut ;-). Ich hatte die Befürchtung, dass der 40 L Eimer protzig wirken würde. Aber das Gegenteil ist der Fall: durch seine flache Rückwand steht er ca. 1 cm von der Wand entfernt, ist platzsparend und fällt maximal positiv durch sein schönes Design auf. Ich habe mich für die Treteimer-Variante entschieden, weil ich befürchtet habe, dass der Druckpunkt des Touch Bin aufgrund von "Koch-Fingern" schnell schmutzig werden könnte. Ich bin mit meiner Entscheidung sehr zufrieden: der Abfalleimer reagiert auf sanftes Pedalauftreten. Wenn man möchte, dass er oben bleibt, muss man die Öffnung mit der Hand ein wenig nach hinten schieben. Ansonsten schließt er auf das Loslassen des Pedals durch sanftes Schließen. Ebenso leise schließt der Eimer, wenn man ihn per Hand (öffnet und anschließend) schließt. Wenn er während der 10-Jahres-Garantiezeit (und gerne auch noch darüber hinaus) so wunderbar funktioniert, werde ich rundum zufrieden sein. Ganz besonders hervorheben möchte ich, dass die ausgesprochen (kunden-)freundlichen Reaktionen von Brabantia (unter [email protected]) ein wichtiger Beweggrund für mich waren, über € 100 für einen Abfalleimer auszugeben. Dort reagierte man auf meine mehrfachen Nachfragen vor meiner Kaufentscheidung stets schnell und sehr informativ. Herzlichen Dank auch auf diesem Weg dafür!

第一印象は「デカい！」サイズも確認してイメージしてはいたのですが、イザ実物が届くとその大きさにちょっとビックリします。しかし、見た目に反して重量はないので意外と簡単にヒョイと持ち運べます。 背面に持ち手があるので便利です。・ペダルの扱いについて一回ペダルを踏みこむと、ペダルだけでは９０度の全開まではいきません。そこからペダルから足を離してちょっとフタが下がってから手や中バケツなどで押し上げてあげると９０度までしっかり開いた状態で止まります。　この状態になると内側の中バケツを簡単に出し入れできるようになります。 ここらへんのことについて説明書などが無いのがちょっと不親切かもしれませんが、一度覚えておけば安心です。・構造や全体の雰囲気かなりシンプルな構造なので壊れる心配はなかなか無さそうです。 「10年保証（10 Years Guarantee and Service）」 とも書かれているので、丈夫さには自信があるのでしょう。 うちにあるゴミ袋だと 「取っ手つき30リットルゴミ袋」 というのが丁度よさげです （このペダルビンの本体は40リ ットル対応なので若干空きがあります）。フタが閉じたときの密閉性も完全ではないとも思いますが、十分だと思います。ボディのステンレスは鏡のように写り込むようなものではなく、ヘアライン加工のような感じになるので、ヘンにいろんなものが写り込むこともなく丁度良い感じですね。小さめ（少人数）のオフィスなどで共有のゴミ箱として使うなどの場合にも丁度良いという気もします。本体サイズをよく確認した上で、この容量のビンを探している人にはおすすめのダストボックスです。

Bello, si può collocare in qualsiasi punto della stanza, robusto e molto capiente. E' sufficiente per raccogliere il secco non riciclabile che si produce in una settimana (la quantità di rifiuti prodotti ovviamente varia da casa a casa). Il coperchio viene frenato quando scende e non sbatte. Comodo l'occhiello posteriore per spostarlo.

正直実物はでかいです。しかし、自治体で出している４０から４５リットルの袋がそのまま使えます。そう考えると妥当な大きさかな。このダストボックスのよくできていることは大まかに言って二つ。１、蓋ができるし、その蓋がうるさくないこと。これ重要。２、二重構造になっていて中のバケツを取り出して洗うことができること。これもありがたい。多くの足で蓋をあけるタイプのダストボックスはあける時はともかく閉める時に「ばこーん」と大きな音がします。このダストボックスはゆっくり閉じるトイレの蓋を想像してください。あんな感じで閉まります。夜でも安心。ゴミ袋から液が漏れて中が汚れることがたまにあります。洗うのは面倒。これは内側が外せるので、そんなに手間ではありません。本体が大きいので大変助かります。ということで、末長く使えそうなダストボックスですが、大きいので覚悟して購入しましょう！！

Grande (prise en 40L), très pratique car se plaque bien contre un mur et tien peu de place. Le couvercle s'ouvre totalement ce qui ne gêne pas au remplissage. Il tient ouvert si on ouvre manuellement (sans la pédale) et il se referme tout en douceur sans bruit. On ne voit pas le sac qui l'on peut changer facilement grace aux poignées de chaque côté du seau. Très beau produit qui ne craint pas les traces de doigt. Je le recommande vivement.