The Deluge Part 2 (Potop cz. 2) (Digitally Restored) [Blu-Ray] [Region Free] (English subtitles)

OK

Alles in bester Ordnung - Danke

my relative loves old movies from he was young and this is one of them-he likes it and is looking to order more

This is a beautiful piece of Polish cinematography, great acting, movie done with all the details imaginable to that part of Polish history. However, copy is really bad, colours are faded, subtitles are changing very fast and are very hard to follow but this is not the worst yet. Whoever did translate, wasn’t obviously familiar with idioms, nobility titles etc. I am privileged to watch this movie in Polish however my kids who don’t speak Polish were unable to catch 70% of the translation. This movie should not be advertised as subtitled. Hard to say, if the translation is the butchery of Polish or English language… or both. Collectors and English speaking audience beware of this poorly made attempt to translate.